or maybe it's a gallicism and he means "coins on the ground"?