> "douce-article"

Never seen that, I'm only aware of "logiciel" for software.