There is no dilemma, only good an bad icons. A good icon is self explanatory.
For example the cloud "obviously" means something on the internet, something like online storage, and you can derive a lot of "self explanatory" icons from there. But what about those who don't understand it?
Funnily enough, I once saw a cloud icon on a piece of software, I thing it was mapping software, I instantly though about something about the internet. It took me a bit of time to realize it was for the weather, I mean, actual clouds.
So said the ancient Egyptian scribes, and yet they wrote a Rosetta Stone.
And it's not the only case where something similar happens:
https://ux.stackexchange.com/questions/90445/mail-icon-is-th...