Those two other problems that it does solve could be done in a less centralized way, couldn't they? E.g., add a record to DNS that contains a public key for the domain. Clients can grab that when they are grabbing the server IP address.
In other words, you're just trading trusted CAs for trusted DNS operators.
Whereas putting the public key in DNS only requires compromising a user’s nearest DNS server. For example, in my home network I would be able to MITM any site that anyone using my DNS server, which DHCP will gladly hand out, attempts to connect to.
Edit: actually, I would be to MITM any unencrypted DNS lookup. So even if they didn’t use my DNS server, I could still alter the responses.
Also, how do we know which certificate to use for DoH?