(If you are asking, "is git clone enough to implement this" then...I think so? But the way the article was worded was confusing at first, like they didn't plan to support this at all.)
I guess mastadon has better solutions for this, having existed much longer with federation, but it's definitely a downside. Maybe it's something that can be built into a browser in a more general way the way "email with" is for email links - a list of "these domains are actually federated" and "my options for opening them are" list, and you get links as needed, or popups. But there are additional issues when the post ids don't match on the different instances, so such a thing is not so simple as replacing the domain with %s in the right places.