Newer versions of factorio have a per-station limit on the number of trains that can be in + routing to that particular stop. very helpful for this kind of problem.