For this topic I recommend book called Shipping Greatness. The book has different sections for non technical people on how to work with engineers and how to work with designers.