Try using Jekyll via Docker. The whole stack is managed without mucking around the rest of the system, and trivial to update.