Burning funds, instead of transferring them, would solve two of your three issues.
Obtaining the funds creates extra friction, yes, but it’s possible the benefit outweighs the cost — e.g. because an attacker can no longer utilize the idle CPUs of botnet devices.
Ultimately, any form of anti-DoS protection also punishes legitimate users. The question is (1) how much it punishes attackers relative to this, and (2) whether this punishment for legitimate users deters them, too.