Sp they were manually doing a backup and then testing that backup, rather than testing their automated backups? If thats what they were doing that just makes me wonder... why?
Obviously there were mistakes made in process design and tools deployment but I don't think this is 'baffling incompetence' more than it is a couple of small mistakes that compounded each other to have a pretty spectacular impact.