Wow, never thought about it that way. English is not our native language but, for our defense, it's the first time that somebody made that remark.
This connotation is too bad because HyLighter is a great multi-way pun (highlighting defects; going high in the air; with a lighter-than-air vehicle; based on hydrogen).