But physically, if you put a 30 db noise reducer behind another 30 db noise reducer, you will get 60 db noise reduction overall.
OSHA almost certainly had to empirically determine the estimate, either with a real human head, a fake one, or some numerical model or something.
This is how you can deal with truly extreme sounds like rocket launches and bomb tests.
There’s some edge cases as distance doesn’t stack well with distance, but distance does stack well with ear protection.
Sound waves have many paths to the eardrum and related tiny bones.
But not all noise reduction just cover the ears. Someone standing in a box with earmuffs could see 30 + 30 = 60db drop for some frequencies. As would someone standing far enough from a sound to see 30db drop off who then uses non distance related ear protection.