Like saying “he is 6 feet tall” is slightly more ergonomic than saying “he is 1.83 meters tall” or “he is 182cm tall”. Both of the common metric versions of that measurement are less ergonomic than 6ft. cm feels too big and m feels too small.
Another way to put it is that the range of measurements for many everyday things often fits on your two hands.
Another example “I have a 7 inch penis” translated to, “I have a 17.78cm penis”, subjectively doesn’t feel the same in conversations.
The number 7 subjectively fits in your mind a little easier than 17.78.
Anyway, as I said I don’t disagree with you, the metric system is better in a lot of ways and I’m happy to use it when I can, but I do think that people spend far too much time talking about how superior their big brain unit of measurement is when it doesn’t really matter that much.