So the big anti-cheat platforms VAC, EAC, BattleEye, etc. all support linux, however the developer has to enable it - last I checked Battlefield2042 could run on linux just fine (as BF1 and BF5 did) but they didn't enable the anticheat on linux.
I'm not sure how possible kernel level anti-cheat is via wine, the entire point of that is to be on the ring 0 layer where the best cheat software lives. Drivers generally get permissions to read/modify any memory anywhere using hooks that are difficult/impossible to detect from userland.
The reason you'll get banned on linux if they don't instantly nope-out on launch and don't want to support linux is because what anti-cheat software does is primarily two things: See what is hooked into the game, and see if all the memory is in an expected state. Obviously the compatibility tools don't match windows 1:1 and will look _bizzare_ to software comparing it to what you'd expect on windows. So the state doesn't match which it assumes means something is modifying it = cheat software.
tl;dr - idk if ring0 anticheat could ever work via wine, a lot of games use anti-cheat software compatible with linux but just don't enable it, if anti-cheat was somehow didn't instantly freak out on launch then it'll see a bizarre and heavily modified system compare to a real windows install, with unexpected behaviour.
EDIT: From my understanding DKVX for example presents as the direct3d/directx library which of course has very different behaviour and is very clearly modified/not actual direct3d/directx