There's language cores for jupyter for these languages. I can't speak on how good the experience is. Elixir has a first class notebook experience similar to Jupyter in Livebook.

https://livebook.dev/