"forgot to bring along a NACS-to-CCS adapter" and that's where I stopped reading.

Step 1. Please understand the technology before you complain about it.

There is no such thing as NACS-to-CCS adapter currently. If there was it would do no good at a AC charging station.