> E.g. expanding "t" to "the" seems like a no-brainer, just like "st" to "something". Is there a minimal set of, say, 200-500 of these that could simply be turned into a "standard keyboard" that everyone could learn?

Is it a "no-brainer"?

I would map "st" to "start".