I imagine "Don't make women feel unwelcome." would go a long way towards reducing the need for "Make women feel welcome."