This is why you'd use the single "what do you want to be called?" value (e.g. preferred_name). Then it's not an issue because it's the exact text they provided.