> I promptly deleted the new-account-going-to-same-mail and breathed normally again...

I think at that point I would just have been too scared that this would cascade-delete the old account as well ^^