The eventual solution was that email lists with more than k (500?) people on it required an admin to approve all messages going out on that list.

It really simplified things.