I always wondered if those people don't notice something is broken.
Given how reliably this happens, I guess the answer is "no". It's also probably a very small number of people, just 1 or 2 with each commonly used name. But still every common name has those 1 or 2.