I don't think that's really a docker problem. Its more about the instances of software that you want to run together.
e.g. nginx in isolation is useless. But is really useful when you want to expose a bunch of other services on a single http(s) interface.
When you are working at the compose level you are thinking about an ecosystem of services working together and of course then you are you using the compose tools to achieve that. But managing each component in isolation is much more tedious.