This is highly likely to be a dumb question, but can each dish only communicate with one object at a time?
It also looks like they have proposed some options to provide additional downlink by doing raw recording of the intermediate frequency with a high bandwidth receiver and doing the demodulation with additional processing to get telemetry/data for more spacecraft [1]. So they could support getting more data, but not necessarily "realtime" data.
[0] https://deepspace.jpl.nasa.gov/dsndocs/810-005/206/206D.pdf
[1] https://ipnpr.jpl.nasa.gov/progress_report/42-200/200B.pdf