I can't believe I bothered reading that. Luckily the discussion of the client side encryption feature request gave me enough context to immediately stop.