When you develop software in Coq and the likes, it is library code. It is high impact code that is guaranteed to be correct. It is written once and not maintained – You would never build the new Twitter in Coq.
When you develop math on Coq, you build abstractions. You just need to know that theorems that you are working on. Then you pull in all the lemmas in coq to help you solve that theorem. You do not need to understand the lammas coq uses to help you prove your theorem – coq does that for you. So your math is extremely concise. This is in opposition to normal math, where you need to be able to explain the hierarchy your theorem works on top of.