> Syncthing is my key to keeping my ~/git tree in sync between the two environments.

Why don't you use git directly for that?