Makes them easier to exfiltrate too.
Desktop eDLP agents run on the hypervisor and MITM the connection between the endpoint and the destination (and/or monitor the filesystem). But if you don't have the agent on your VM...all the agent sees is an encrypted session passed through the shared adapter.