Autark might be a more common word in another language the author speaks.

It's a well defined word. Nothing wrong with using it.