I cannot imagine how crushing that must've been as a creator, though thankfully his game did achieve quite the cult following (and even an eventual Unity re-release on Steam and other platforms)
Namco at the time was so surprised by the success of it they immediately requested more Katamari to which he largely declined. Though the later games are still pretty enjoyable