Depends. Prosecutors are known to trump up charges to encourage a plea, and the "attempted" is an easy one to add.

Both of those include violence, and her situation does not. False equivalence.