The photography version is the original. It was retold as ceramics in the book 'Art & Fear', because the authors (who were photographers themselves) were trying to appeal to a broader range of artists.

https://austinkleon.com/2020/12/10/quantity-leads-to-quality...

Yes, it sounds like the same idea to me.