Women wear low cut dresses because they feel good in them, because they feel they look good in them. Showing off your breasts, if you consider them an attractive part of you, is like showing off your face, or arms, or legs. This question is like asking, "Why do women brush their hair, if not to attract male attention?" Feeling good gives you confidence, and that confidence occurs internally, not because a man can give you external validation of sexual appeal. (My cleavage may turn you on, but it doesn't turn me on, or make me feel sexual just because it's there.)
Women rarely get dressed with men in mind, and it's fascinating to me that men think otherwise.
And similarly, feeling good about oneself is not equivalent to feeling sexually attractive. And having someone point out my sexuality all day long, when it's not even on my mind, is extremely uncomfortable, invasive, and (for lack of a less cliched term, apologies in advance) objectifying.