linear.app
Looking at issues tagged by stories--and test cases!--is just a fancy view at that point.
Reply on news.ycombinator.com