The UL example is one where it would be hard for improved security to happen by itself. UL was founded to solve for fire risk when insuring buildings. It received funding from underwriters that would benefit from the label.
I don't see any particular entity benefiting from security labels - it's a problem of the "commons" where you generally need government intervention of some sort of.