Just put in a multi second delay to _all_ requests to that API, humans wait but this costs bots and slows the aggregate progress.
Add HTTP headers documenting the API you want them to use as a bot author will look and wonder why it's performing so badly.
The difference between human speed and computer speed is so noticeable that it can be leveraged... No high bar or complex adversarial solution needed, and the side benefit is that if a bot does persist it spreads the load.