"Female coders lighten up" and "Female Coders, lighten up" have two very different meanings, the latter being the actual headline.