As long as there is money to be made in the EU market, US tech firms will continue to serve it.
Plenty of US and western companies operate to make a buck in far more restrictive markets around the world.
Plenty of US and western companies operate to make a buck in far more restrictive markets around the world.
I watched Apple grow into a 1T dollar company doing the opposite of everything you said, while marketing everything you mentioned.
So... it might work.
That "certain point" is so far away, it might as well not exist.