This isn't a problem with biking in Finland in the winter.
Bike lanes are plowed and/or compacted multiple times a day during heavy snowfall. Albeit it isn't really that hilly but more than weather, the main constraint is having a city willing to actually maintain biking infrastructure.