> But later philosophers came up with much better solutions

Yes, later than both Smith and Marx. Marginalism didn't go mainstream until the 1890s, though the necessary pieces were there waiting to be assembled from about 1870.