Reg. yq/jq incompatibility - unsurprisingly there are many projects that provide yq functionality as wrappers around jq. To list but a few:
- https://kislyuk.github.io/yq/
- https://github.com/kyle-long/yq#yq
- https://github.com/up1/yq-1#yq-command-line-yamlxml-processo...
- https://github.com/onixspot/yq-2#yq-command-line-yamlxmltoml...