Cocoa UI isn't that great. The Photoshop UI is much more compact and suitable for the kind of application it is. Turning it into a cocoa app would degrade the experience considerably.