I feel like the intended colloquial interpretation of "ownership" here is a combination of responsibility and agency. Just because you're responsible for something doesn't mean you actually have power to influence the thing. So "sense of ownership over X" is shorthand for "sense of responsibility for X plus the agency necessary to fulfill the responsibility"