What they are missing in the UI I think is a search function! Just a little bar on top (yes, you could toggle it off for Unity haters) to which you could easily get to with a keyboard shortcut and just type in e.g. "liquify", hit enter and the liquify filter pops up.

I have no idea why that has not been done yet, or am I simply missing something?