There are conventions and most libraries have libraries to export diagrams to LaTex or image (e.g., TorchViz).
Visualizations are highly context and usage dependent anyway. Generally, there's is no value in showing fully connected or feed forward layers in detail outside of teaching materials.