The root of the matter isn't some egalitarian desire to have a 50/50 gender distribution in tech. It's about acting professional and not making your female colleagues feel uncomfortable or alienated.