I think the author is misreading the entire "movement" by first assuming the false dichotomy she stated, that I've quoted above: that computer science is for the two exclusive groups of "nerdy boys" and "brogrammers". First, the entire meme is mostly satire making fun of bros. Because, hey, easy targets, right?
Second, whatever serious brogrammers there are isn't out of nerdy guys coming out of the woodwork and embracing a culture of bro-ing. I know and socialize with a fair number of self-proclaimed "bros". Whatever non-satire based brogrammers exist, they come from a realization on the part of the bros-who-formerly-did-not-program --- that programming is a useful skill. So a lot of bros who previously took Econ classes and lined up for the investment banking recruiting sessions are now learning how to program and spending more time in the CS department.
I don't think this is something to be "offended" by. If what you're offended by is bro-culture (and yes, I will be the first to say that there are sometimes troubling things about a frat-culture that sometimes objectifies women --- the "brogramming" session cited where recruiters were trumpeting the existence of naked women at parties _is_ offensive.), then decry those bros that _do_ do things that marginalize various groups. But there are plenty of bros who do nothing worse than consume copious amounts of alcohol on friday night, play games of beerpong late into the night, wear popped collars, get excessive tans and lift a lot of weights (which is how I've met most of my bro friends, seeing as I do find some of those activities pleasurable). It's not all Mike-The-Situation out here, and you can empirically verify this fact by walking down Walnut Street on a Friday Night as the frat parties are in session.
But as a computer scientist who has all too often seen too many groups excluded from this beautiful subject --- I'm mostly troubled by this blogpost --- as it is an attempt to marginalize a group of different people (bros) who seem to have taken to learning more computer science. I want more bros in computer science. more women, more goths, more emos, more whatever-stereotype you have in mind. And if they want to brogram, let them.