It's certainly interesting. The CMA seems to be attempting to balance interests of multiple parties, including both user privacy, healthy competition in the ads space, and the ability for digital publishers to generate revenue from displaying ads.
However, most of it appears to focus on the way Google's superior access to information could distort competition. It's not just about cookies. For example. Google could mine synced history data from Chrome.
Now, I'm not so naive as to think this would actually happen, but again, the Ars author's solution here could solve that particular problem: If Google ceased all behavior-based advertising in favor of, for example, subject-based advertising, there would be no distortions to competition. Google can't track you, and neither can other advertisers. Everyone has a level playing field.
Of course, that would drop revenues for digital publishers and advertising networks, including Google, but it would solve the problems of user privacy and distorted competition.
The one thing this ruling makes very clear though, is that it's very difficult to balance these concerns while Google makes a browser. There's a conflict between Google running a behavior-based advertising network and shipping a browser, and these regulatory bodies seem to be bending over backwards to try to find a solution where both of these things can exist. They could most certainly have taken the much easier road of forcing Google to discontinue Chrome.