Why "not supposed" to say out loud? Sounds simply as a problem of the only X on a team of Ys. Cultural (and other) differences can be hard, it is just a fact of life.

Think of it as being in the shoes of a lonely non-American in the country of Americans, if that is any consolation.