Presumably the parent comment meant that their English was poor to the point where they couldn’t communicate effectively with the worker, not that the worker was getting their point across but lacking pristine grammar.

As an anecdote I’ve found that non-Americans from well off families tend to speak near grammatically perfect English because that’s how foreign languages are taught.